poor mpg compared to most listed here?

[MadOnVaux!]

I've just driven from Kendal to Oban, fully laden and averaged 47-48mph....which is pretty crap really, considering we've done the same trip in my Dad's 1.9 CDTi 150 Vectra Estate years ago, again fully laden, and got closer to 60mpg.